国内知名室内设计机构HHD假日东方荣获SIDA设计金银大奖

　　Singapore Interior Design Awards" was held at the JW Marriott Hotel in Singapore at the 2018/2019 Awards Ceremony yesterday. In over 300 works from China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Southeast Asia and other countries, the HHD Design Agency works - Shama Hui Hotel (Haikou, China) and Runke Huafu (China·Shenzhen) won the GOLD AWARD and SILVER AWARD of SIDA respectively.

　　"新加坡室内设计大奖"昨天在新加坡JW万豪酒店举行2018/2019颁奖典礼，在来自中国大陆、香港、台湾、日本、东南亚等国家和地区的超300件作品中，HHD设计机构的作品——莎玛汇酒店(中国·海口)和润科华府(中国·深圳)分别斩获了金奖与银奖。

　　项目主设计师欧阳成(图一中)、赵平海(图二右)现场领奖

　　Singapore Interior Design Awards (referred to as SIDA) is an interior design award hosted by the Singapore Interior Designers Association (SIDS). It is open, fair and just, and is designed for any interior designer, space designer and architect who can believe that he can create a better space for human beings through rational, responsible and innovative design solutions.

　　新加坡设计大奖(以下简称SIDA)，是由新加坡室内设计师协会(SIDS)主办的室内设计大奖，秉承公开、公平、公正的理念，为任何能够相信自己可以通过合理、负责、创新的设计解决方案，为人类创造一个更美好的空间的室内设计师、空间设计师和建筑师而设立。

　　SIDA is an international design award for creative excellence established in 1988 by the Singapore international enterprise development board. Since 2000, the biennial SIDA has been organised by the society of interior designers Singapore.

　　SIDA是表彰优秀创意的国际性设计大奖，1988年由新加坡国际企业发展局设立。自2000年起，两年一次的SIDA由新加坡设计师协会组织。

　　SIDA is an international competition platform, which builds a bridge for designers and industry authorities to connect with the international standards. SIDA awards can give designers exposure and recognition from the media in Asia and even the world.

　　SIDA是一个国际化的比赛平台，给设计师和行业权威搭建了一个与国际接轨的桥梁，SIDA大奖能给予设计师亚洲乃至世界媒体的曝光和认可。

　　SHAMA HUB HOTEL won the GOLD AWARD of SIDA respectively. It is located in Haikou, an international seaside tourist city. Shama Hub Hotel was signed by Guangyue Jintai Group and one of Asia's leading hotel management operators, ONYX Hotel Group, to introduce the first project of Guangyue Jintai. The hotel is designed by HHD HONGKONG EAST HOLIDAY INTERNATIONAL DESIGN CONSULTANTS LIMITED · SHENZHEN EAST HOLIDAY INTERIOR DESIGN LIMITED for interior design, which presents people with high-quality boutique products and brings leap-forward improvement to the increasingly high demand for human living.

　　莎玛汇酒店荣获了SIDA新加坡设计金奖(GOLD AWARD)，它位于国际海滨旅游城市——中国·海口，富有海滨自然旖旎风光。莎玛汇酒店由广粤锦泰集团与亚洲领先的酒店管理运营商之一ONYX酒店集团签署协议引进广粤锦泰·首座项目中，并由HHD香港假日东方国际设计顾问机构•深圳假日东方设计有限公司鼎力担纲室内设计，为人们呈现高品质的精品之作，为越来越高的人居生活需求带来跨越式提升。

　　In the design of this hotel, HHD HONGKONG EAST HOLIDAY INTERNATIONAL DESIGN CONSULTANTS LIMITED · SHENZHEN EAST HOLIDAY INTERIOR DESIGN LIMITED creates a space theme of “smashing stones on the beach”, blending the hotel space with the concept of “childhood story”. It extends from stone to sunlight, beaches, sea water, etc.

　　在这个酒店的设计中，HHD香港假日东方国际设计顾问机构•深圳假日东方设计有限公司营造了一种“在沙滩上捡石头”的空间主题，将酒店空间与“童年故事”的概念相融合，从石头延伸到阳光、沙滩、海水等。

　　hoping that these natural elements will present a sense of leisure, relaxation and intimacy with nature in the space, and also awaken people's memories of childhood and a yearning of a good life for the future. (Chief Creative Designer：Zhongxuan Hong; Main Designers：Han Lin,Yangcheng Ou,Zhigang Li; Participating Designers:Xudong Yang,Audrey Ma,Guosheng Xu,Xiaojun Wong ,Zhijiang Chan ,Chanhui Huang,Yuan Yuan,Yifei Huang ,Shixian Li;Renderings Designers：Zhifeng Zou,Bacui Yang,Xiaoyan Hu,Shiming Ye,Longzhao Feng,Zunjian Li,Changzhen Shi,Shaoxiang Long,Longwang Huang ;CAD Designers：Xiaohui Fang,Xilan Fang,Lihua Ou,Zailin Chan,Qiou Meng,Hanye Yu,Jingying Hou,Mali Liu,Huiping Qin,Hongyan Zhao,Yuanfeng Lai,Chaoxin Ke.)

　　希望通过这些自然元素在空间中呈现出一种休闲、放松和与大自然的亲密感，也唤醒人们对童年和对未来美好生活的一种记忆和向往。(总创设计师：洪忠轩;主设计师：林涵、欧阳成、黎志刚;参与设计师：杨旭东、马泳晖、徐国胜、王小君、陈致江、黄灿辉、袁媛、黄怡飞、李诗娴;效果图：邹志峰、杨拔翠、胡小燕、叶石明、冯龙招、李尊建、史昌圳、龙绍湘、黄隆旺 ;施工图：方晓慧、吴锡兰、欧丽华、陈再霖、蒙启欧、余汉业 、侯婧瑛、刘玛丽、秦惠平、赵红艳、赖远峰、柯潮鑫)

　　Runke Huafu won SILVER AWARD of SIDA respectively.It is located in Shenzhen, the world's first-tier city, and was developed by HHD Hong Kong East Holiday International Design Consultants Limited - HHD·Living space design(Shenzhen) CO.,LTD. aims to create a "breathing space" for the aesthetic design of human settlements.

　　润科华府荣获了SIDA新加坡设计奖(SILVER AWARD)，它坐落在世界一线城市——中国·深圳，由深圳市润科房地产开发有限公司开发建成,HHD香港假日东方国际顾问有限公司-利宾空间设计(深圳)有限公司以人居环境美学设计为目的，将润科华府打造成“会呼吸的空间”。

　　It is a landmark space case in the modern city process. Space connects the interior of the urban building space with the external ecological environment, and introduced the concept of outdoor gardens into indoor spaces. We are committed to creating a living environment of “natural oxygen bar” and leads to the concept of health in urban spaces. ( Chief Creative Designer：Zhongxuan Hong; Participating Designers ：Pinghai Zhao,Jiatao Ma,Jie Dai,Liang Jin,Audrey Ma,Jie Zhang,Yan,Liao,Shuting Tan,Juanyan Wu,Limin He,Yunhong Li ,Peng Wu,Weijie Zhou,Yiliang Zhou.)

　　润科华府是现代化城市进程中的一个里程碑式空间案例。空间将城市中的生态的内与外进行了无界对接，把室外园林的概念导入到了室内空间，致力于营造出一种“天然氧吧”的居住与生活环境，引领城市空间的健康概念。(总创设计师：洪忠轩;参与设计师:赵平海、马佳涛、戴杰、金梁、马泳晖、张杰、廖燕、谭书婷、吴娟艳、何丽敏、李运鸿、吴鹏、周伟杰、周益亮)

　　HHD won the SIDA gold and silver awards, taking first and second place.The recognition and commendation of industry authorities are the driving force for HHD Design Institution. In the future, HHD Design will continue to polish their own design language to continue innovating and looking to Asia from the world， which explores the infinite possibilities of interior design.

　　HHD囊括了新加坡金银大奖，拿下了冠亚军殊荣。行业权威的认可与嘉奖是HHD设计机构不断呈现优秀作品的动力;未来，HHD设计机构将继续打磨自有设计语言，持续创新，放眼亚洲，放眼全球，探索室内设计的无限可能性。