首页 >> 新闻 >> 热门话题 >> 美剧字幕组哪个好 哪个字幕组的质量好更新速度最快?

美剧字幕组哪个好 哪个字幕组的质量好更新速度最快?

2017年07月13日 15:37 来源:深港在线综合  
因为bilibili大量下架视频资源,日韩英美剧迷都变得恐慌了....在伤心感叹沉默一阵之后,让大家意识到,不得不留后招啊,A站亡了,B站也跪了,百度云不知道还能坚持多久,唯一让大家感到安慰的就是,还有一些知名的博主依旧在为大家提供最新的资源下载和字幕翻译。

   因为bilibili大量下架视频资源,日韩英美剧迷都变得恐慌了....在伤心感叹沉默一阵之后,让大家意识到,不得不留后招啊,A站亡了,B站也跪了,百度云不知道还能坚持多久,唯一让大家感到安慰的就是,还有一些知名的博主依旧在为大家提供最新的资源下载和字幕翻译。

  下面为大家带来的是几个非常受大家欢迎的美剧翻译组,想知道美剧字幕组哪个好?哪个字幕组更新最快,一起来看看吧

  现在网上有四大主流的美剧字幕组:YDY 风软 Ragbear YYets。

  1、伊甸园 微博地址:http://weibo.com/sfileydy

  优势:开放比较早,字幕组人多,高手多。

  劣势:字幕字体稍微大了点。

  YDY是业内不可撼动的老大,事实也的确如此。作为国内目前最具影响力的美剧论坛,其字幕组成员的人数也是最为庞大的(印象最深的是:今年他们发Academy Award时,密密麻麻地列了20个ID)。由于人多,所以他们的翻译机制是一个小组翻一部剧,并且采用认领的方式。从07-08的表现来看,YDY的速度与质量都配的上老大的称号。不过术业有专攻,不可能每部剧每个episode都首发。虽然最近几年做的剧没有那么多了,但是他家的SNL队伍很不错,一是人员听译水平不赖,二是采取的策略比较明智,把精华的资源集中起来,从一个点突破。翻译的质量和速度也不错,如果是追剧的话,YDY是好的选择。

  破烂熊 微博地址:http://weibo.com/ragbear2007

  优势:论坛气氛非常棒!字幕组有很多牛人。

  劣势:成立比较晚。

  破烂熊,他们只针对热门剧和冷门剧。质量还是可以的。受众群广泛,是由于他们做剧很用心,很负责,质量很高。而且态度真是超好的。07年4月,由风软几个著名ID创立的论坛。

  风软 微博地址:http://weibo.com/1000fr

  优势:风软的方正准圆字体实在是太赞了!注册人数多,著名ID多。

  劣势:组长走后,元气大伤。这也证明了:字幕组是美剧论坛的核心竞争力。(现在有所恢复)

  风软的翻译质量是没得说的,每一句的翻译都非常的精准,如果有想通过看剧提升英语水平的话,风软绝对是第一选择。作为全国注册人数最多的美剧论坛(30-40万吧),风软从05年一诞生起,就慢慢地在美剧迷心中建立了威信。而其字幕组的质量也绝不在YDY之下。

  人人影视 微博地址:http://weibo.com/yyets

  优势:双语字幕很有特色。

  人人以速度快出名,涵盖的内容较广,观众想要的剧奇虎都可以在他们家找到,而且是双语,不追求完全精准的字幕的观众可以来此哦。他们的双语字幕很受学生群体欢迎,更新速度也是变态。是现在字幕界当之无愧的擎天柱。

  除了上面这四大字幕组,近几年还发展出一些其他字幕组也比较抢眼。

  深影ShinY 微博地址:http://weibo.com/syfansub

  TLF字幕组: http://weibo.com/tlfsubs

  圣城字幕组:http://weibo.com/cnscg

  悠悠鸟字幕组 :http://weibo.com/uusub

 
分享:
深港看点
版权与免责声明:
①凡本网注明"来源:深港在线综合"的所有作品,均由本网编辑搜集整理,并加入大量个人点评、观点、配图等内容,版权均属于深港在线,未经本网许可,禁止转载,违反者本网将追究相关法律责任。
②本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
③如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,我们将在您联系我们之后24小时内予以删除,否则视为放弃相关权利。
热门小说
微信公众号